韓国語で「お腹すいた」表現や意味一覧！かわいい、独り言など【発音・音声付き】

あなたは、なにげなく「お腹すいたぁ～」と独りごとを言ってしまうことありませんか？

Kpopブームも盛んで韓国語も普通に目にするようになりました。新大久保あたりで韓国語 で「お腹すいた・ペゴパ（배고파）」の独りごとを言ってみてはいかがでしょう。

『えっ韓国の人？』と言われるかも知れません。そこで本記事では韓国語の「お腹すいた・ペゴパ(배고파)」の発音や表現の仕方を解説していきたいと思いますのでご覧ください。

韓国語「お腹すいた」表現一覧

お腹すいた배고파(ペゴパ）を伝えるのには相手や状況の違いで表現が変わります。

そこで、シュチュエーションに合わせてどの表現を使うといいか、詳しく解説してみましょう。

相手に伝えるときのかわいい表現

友達や恋人といるときに、可愛く相手に伝えるときの表現は次のように言い方です。

배고파～（ペゴパ～）お腹すいたよ～

배고프다～（ペゴㇷ゚ダ～）お腹すきました～

上記のような語尾をのばすことで可愛い表現の仕方になります。

可愛く独りごとの表現

同僚や友達といるときになにげなく独りごとを言ってしまうことありますよね。

そんなときは可愛く言ってみてはどうでしょうか。

배고파～(ペゴパ～)お腹すいた～　

아~ 뭐~ 먹을까~(ムゥオ～モゴ～エウィッカナ～）何食べよっかな～

日本でもデスクの前で思わず上記のように、「お腹すいた～何食べよっかな～」なんて言う人いるのではないかとと思います。

小腹がすいたとき

韓国語では小腹がすいたときは배(ペ)のお腹の単語は使わない表現になります。

上記のように출출하다(チュルチュラダ)と可愛い言葉です。출출하다の単語の意味は(出だす)なのですが、小腹がすいたの表現に使われているようです。

とてもお腹がすいたとき

我慢できないくらいお腹がすいたときは次のような表現になります。

너무(ノム)のとても・진짜(チンチャ)の本当には、同じような意味で使うことができます。

お腹がすいて死にそうな表現

もう歩けないほどにメチャクチャお腹がすいているときの表現は次のようになります。

배고파 죽겠어요(ペゴパ チュッケッソヨ）の요(ヨ)をつけるだけで丁寧な言い方の「お腹がすいてたまりません」の表現になります。

目上の人への場合のお腹すいたの表現

会社でお昼休みになると上司や目上の人へ次のような表現をするのではないでしょうか。

韓国語では요(ヨ)と픕니다(プㇺニダ)の語尾を付けることで、丁寧な言い方になることを覚えているとよいかも知れません。

同僚や友達の場合のお腹すいたの表現

友達といるときや会社の同僚の人に表現するときは次のようです。

【音声】お腹が鳴るの韓国語の言い方

韓国語でお腹が鳴るの言葉は배에서 소리 났어(ペエソソリナッソ)の訳はお腹がなったという表現の言葉です。

배에서(ペエソ)お腹からと소리 났어(ソリナッソ)音が鳴ったを掛け合わせています。

友達や同僚へお腹がなったときの言い方

韓国語のお腹が鳴るを友達や同僚に言うときはお腹から音が出るという表現を使います。

배에서 소리 나버렸어～(ペエソ ソリ ナボリョッソ～)お腹鳴っちゃった～

미안해(ミヤネ)ごめんね배에서 소리 나버렸어～(ペエソ ソリ ナボリョッソ)～お腹鳴っちゃった～のような表現の仕方で使っているようです。

目上の人へお腹がなったときの丁寧な言い方

食事の時間に上司や目上の人がいた場合に、お腹がなってしまったときの表現です。

배에서ペエソ(お腹が)と 소리 나버렸어요ナボリョッソヨ(音を立ててしまいました)の意味を掛け合わせた言葉です。

お腹が鳴る音の表現は？

日本ではお腹がグーグー鳴ると表現しますが、韓国語ではどのような表現になるのでしょう。

日本で言う擬音と韓国の擬音の言い方は似てるようで違います。鶏の鳴き声の表現もコケコッコーが꼬끼오(ッコッキオ)と少し違いますね。

お腹いっぱいを韓国語では

お腹すいたと反対にお腹いっぱいは韓国語では배불러(ベブㇽロヨ)という表現です。

배부릅니다(ペブルンニダ)お腹がいっぱいですは니다(ニダ)をつけて丁寧語　배불러(ベブㇽロ)お腹いっぱいはフランク言い方

배불러(ベブㇽロヨ）が一般的ですが、動画では接続詞の「が」を入れて使っています。